9
ENGLISH
Caution: Unplug from electrical outlet
before servicing.
MAINTENANCE
Note: Never operate the cleaner without the dust container and lter
installed. Empty dust cup after each use.
EMPTYING THE DUST CONTAINER
The dust container must be emptied when it is full or when suction is
reduced.
1 Lift the dust container out.
2 Press the release button on top of the dust container. Open the
container.
3 Empty the dust container into the trash.
4 Close the container with the lid and place the container back into the
cleaner pushing rmly until it clicks.
REPLACING THE FILTERS
Filters should be cleaned or replaced when they become visibly soiled
or suction power is reduced. Always operate the cleaner with the lters
installed to avoid motor damage. The dust container must be emptied
and the lters cleaned or replaced if the window of the Clogged Filter
Indicator changes into red when the cleaner is operating at maximum
power and the nozzle is raised from the oor.
CLEANING THE CARTRIDGE FILTER DCF 23
1 Lift the dust container out.
2 Press the release button and open the container.
5 Remove the lter screen by twisting and pull downwards.
6 Release the cartridge lter by twisting and pull downwards.
7 Use the brush attached to the back of the container to brush away
dust and particles attached to the cartridge lter.
8 If necessary, the lter and screen can be rinsed with cold water. Air
dry them to ensure they are completely dry before re-using.
Reverse the steps to reassemble the cartridge lter, and lterscreen
to lid and replace in cleaner, pushing rmly until it clicks.
REPLACING THE ALLERGEN EXHAUST FILTER/
CARBON FILTER EF5
9 Remove the lter grill.
Remove the exhaust lter and carbon lter insert.
Replace with a new lter and carbon lter insert.
Replace the lter grill.
FRANÇAIS
Attention : Retirez la che de la prise de courant avant
d’effectuer l’entretien.
ENTRETIEN
Remarque : N’utilisez jamais l’aspirateur sans avoir préalablement
installé le conteneur à poussière et le ltre. Videz les loges de pous-
sière après chaque utilisation.
VIDER LE CONTENEUR À POUSSIÈRE
Vous devez vider le conteneur à poussière lorsqu’il est plein ou lorsque
la succion diminue.
1 Retirez le conteneur à poussière.
2 Appuyez sur le bouton de déclenchement sur le sommet du conte-
neur à poussière. Ouvrez le conteneur.
3 Videz le conteneur à poussière dans la poubelle.
4 Refermez le couvercle du conteneur et replacez ce dernier dans
l’aspirateur en le poussant fermement jusqu’à vous entendiez le
déclic.
REMPLACER LES FILTRES
Les ltres doivent être nettoyés ou remplacés lorsqu’ils sont visible-
ment souillés ou que la puissance de succion diminue. Ne faites
fonctionner l’aspirateur que lorsque les ltres sont installés pour éviter
d’endommager le moteur. Vous devez vider le conteneur à poussière ou
nettoyer ou remplacer le ltre si l’écran de l’indicateur de remplissage du
bac à poussière devient rouge lorsque l’aspirateur fonctionne à sa puis-
sance maximale et que le suceur ne touche pas au sol.
NETTOYER LE FILTRE À CARTOUCHE DCF 23
1 Retirez le conteneur à poussière.
2 Appuyez sur le bouton de déclenchement et ouvrez le conteneur.
5 Retirez le tamis du ltre en le tordant et en le tirant vers le haut.
6 Retirez le ltre à cartouche en le tordant et en le tirant vers le haut.
7 Utilisez la brosse attachée à l’arrière du conteneur pour chasser la
poussière et les particules du ltre à cartouche.
8. Au besoin, le ltre et crépine peuvent être rincés à l’eau froide.
Laissez-les ensuite sécher complètement à l’air ambiant avant de les
réutiliser.
Inversez les étapes pour assembler à nouveau le ltre à cartouche et
le tamis du ltre avec le couvercle, puis replacez-les dans l’aspirateur
en poussant fermement jusqu’à ce que vous entendiez le déclic.
REMPLACEMENT DES FILTRES ANTI-ALLERGIES /
ET AU CARBONE EF5 DE LA SORTIE
9 Retirez la grille du ltre.
Retirez le ltre de sortie avec sa cartouche au carbone ltrant.
Remplacez-les par un ltre et cartouche neufs.
Replacez la grille du ltre
! !
