Filename [XV3EX_06Index.fm]
Masterpage:Left+
16 FR
Page 16 août 25, 2003 2:40 pm
RÉGLAGES INITIAUX (suite)
Réglage de la langue pour l’écran
(Platine DVD)
La platine DVD vous offre le choix de voir les messages
sur écran en 3 langues différentes. Il est possible de
changer la langue manuellement en fonction de ses
besoins.
A
Mettre l’appareil en marche.
Appuyer sur 1.
B
Sélectionner la platine DVD.
Sur l’appareil
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que
l’indicateur DVD s’allume.
Sur la télécommande
Appuyer sur DVD pour que l’indicateur DVD s’allume.
C
Accéder à l’écran du menu de configuration
DVD.
D
Sélectionner le mode.
E
Sélectionner le réglage de mode.
Appuyer sur rt pour sélectionner le réglage désiré, puis
appuyer sur OK.
F
Revenir à l’écran normal.
Appuyer sur SET UP MENU.
Réglage de la langue pour menu/
audio/sous-titres (Platine DVD
seulement)
Certains disques DVD permettent d’avoir le menu,
l’audio et les sous-titres en plusieurs langues. Sur ces
disques, il est possible de choisir la langue par défaut.
● La procédure montre comment régler “LANGUE
MENU” sur l’écran de menu du DVD comme exemple.
A
Mettre l’appareil en marche.
Appuyer sur 1.
B
Sélectionner la platine DVD.
Sur l’appareil
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que
l’indicateur DVD s’allume.
Sur la télécommande
Appuyer sur DVD pour que l’indicateur DVD s’allume.
C
Accéder à l’écran du menu de configuration
DVD.
D
Sélectionner le mode.
E
Sélectionner le réglage de mode.
Appuyer sur rt pour sélectionner le réglage désiré, puis
appuyer sur OK.
● Voir “Liste des codes de langues” (੬ p. 17).
F
Revenir à l’écran normal.
Appuyer sur SET UP MENU.
REMARQUE:
Lorsque la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le
disque, la langue de menu par défaut du disque est lue.
A Appuyer sur SET UP
MENU.
B Appuyer sur we pour
sélectionner
“ LANGUE”.
Appuyer sur rt pour
déplacer H sur “LANGUE
D´ECRAN”, puis appuyer sur
OK.
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
LANGUE
LANGUE MENU
LANGUE D'ECRAN
LANGUE AUDIO
SOUS-TITRE
OK
SELECT
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
ARRET
LANGUE
LANGUE MENU
LANGUE D'ECRAN
LANGUE AUDIO
SOUS-TITRE
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
OK
SELECT
A Appuyer sur SET UP
MENU.
B Appuyer sur we pour
sélectionner
“ LANGUE”.
Appuyer sur rt pour
déplacer H sur “LANGUE
MENU”, puis appuyer sur
OK.
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
LANGUE
LANGUE MENU
LANGUE D'ECRAN
LANGUE AUDIO
SOUS-TITRE
OK
SELECT
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
LANGUE
LANGUE MENU
LANGUE D'ECRAN
LANGUE AUDIO
SOUS-TITRE
OK
SELECT
XV3EX_01.book Page 16 Monday, August 25, 2003 2:44 PM
