Choix d'un tuyau d'air
Utilisez un tuyau aussi gros et aussi court
que possible pour assurer un agrafage con-
tinu et efficace. Lorsqu'on choisit une pres-
sion d'air de
5
kgf/cm2G
(70
PSIG), un tuyau
d'air de diametre interieur superieur
a
6,5
mm et une longueur inferieure
a
20
m
sont recommandes lorsque I'on agrafe
a
un intervalle de
0,5
seconde entre chaque
agrafe. Les tuyaux d'arrivee d'air doivent
supporter une pression continue minimale
de
10,7
kgf/cm*G
(150
PSIG) ou
150%
du
maximum de la pression produite dans le
systeme, la plus forte de ces deux pressions
devant 6tre choisie.
ATTENTION: CAUTION:
Selecting air hose
Use an air hose as large and as
short
as possible
to
assure continuous, efficient
stapling operation. With an air pressure
of
5
kgf/cm*G
(70
PSIG), an air hose with an
internal diameter of over
6.5
mm
(1/4")
and a
length of less than
20
m
(6.6
ft.) is recom-
mended when the interval between each
stapling is 0.5 seconds. Air supply hoses
shall have a minimum working pressure rat-
ing of
10.7
kgf/cm2G
(150
PSIG) or
150
per-
cent of the maximum pressure produced in
the system whichever is higher.
Un debit d'air peu eleve du compresseur ou une canalisation trop
longue ou mince pour la frequence d'agrafage risque d'entrainer une
diminution de la puissance d'enfoncement.
Low air output of the compressor, or a long or smaller diameter air
hose in relation
to
the stapling frequency may cause a decrease in
the driving capability of the
tool.
Graissage
Pour obtenir un rendement optimum, in-
stallez le systeme d'air (graisseur, regula-
teur, filtre
a
air) le plus pres possible de
I'outil. Reglez le graisseur de faGon qu'une
goutte d'huile soit emise toutes les
40
agrafes.
?r
Lubrication
To
insure maximum performance, install an
air set (oiler, regulator, air filter) as close as
possible
to
the
tool.
Adjust the oiler
so
that
one drop
of
oil will be provided for every
40
staplers.
19
