MAGNETÓFONO A CASSETTES
Para obtener los mejores resultados, utilice la fuente de alimentación de
c.a. o pilas nuevas.
1. Sitúe el selector de fuente 6 en la posición TAPE y déjelo en esa
posición durante la grabación.
2. Pulse las dos teclas STOP•OPEN 9/8/9.
3. Introduzca una cinta grabada en la platina 2 y una cinta en la que desee
grabar en la platina 1.
4. Pulse PAUSE ; 8 en la platina 1, seguida de la tecla RECORD 0 8.
5. Para iniciar el doblaje, pulse la tecla PLAY 2 9 de la platina 2.
– Se desactivará PAUSE ; 8.
– Pulsando la tecla PAUSE ; 8de la platina 1 puede omitir los pasajes
no deseados mientras continúa la reproducción en la platina 2.
– Pulsando la tecla PAUSE ; 8 de la platina 2 se crearán pausas.
6. Para interrumpir el doblaje, pulse las dos teclas STOP•OPEN 9/8/9.
1. Cambie el selector de fuente 6 a TUNER.
2. Sintonice la emisora deseada (véase recepción de radio).
3. Pulse STOP•OPEN 9/8 para abrir el compartimiento de cassettes.
4. Inserte un cassette virgen.
5. Pulse RECORD 0 8 para iniciar la grabación.
6. Para interrupciones breves, pulse PAUSE ; 8. Para resumir la
grabación, vuelva a pulsar esta tecla.
7. Para parar la grabación, pulse STOP•OPEN 9/8.
1. Cambie el selector de fuente 6 a CD.
2. Inserte un CD y, si así lo desea, programe los números de las pistas.
3. Pulse STOP•OPEN 9/8 para abrir el compartimiento de cassettes.
4. Inserte un cassette grabable.
5. Pulse RECORD 0 8 para iniciar la grabación.
– Reproducción de programa del CD comienza automáticamente desde
el principio del programa. No es necesario arrancar el reproductor de
CD por separado.
6. Para interrupciones breves, pulse PAUSE ; 8. Para resumir la
grabación, vuelva a pulsar esta tecla.
7. Para parar la grabación, pulse STOP•OPEN 9/8.
Para seleccionar y grabar un pasaje particular
dentro de una pista
1. Pulse SEARCH ∞ o § 0 para seleccionar el pasaje.
2. Ajuste el CD a PAUSE ; 0 ubique el pasaje seleccionado.
– La grabación se iniciará desde este punto preciso cuando pulse
RECORD 0 8.
SINCRONIZACIÓN DE CD - GRABANDO DESDE EL REPRODUCTOR DE CD
GRABANDO DESDE EL RADIO
DOBLAJE - COPIADO DESDE LA PLATINA 2 A LA PLATINA 1
40
AZ 2725/17 page 40
Espannol
2
P
L
A
Y
2
P
L
A
Y
R
E
C
O
R
D
R
E
C
O
R
D
P
L
A
Y
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
A
U
S
E
P
L
A
Y
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
•O
P
E
N
P
A
U
S
E
P
L
A
Y
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
A
U
S
E
P
L
A
Y
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
A
U
S
E
R
E
C
O
R
D
R
E
C
O
R
D
P
OR
TA
BLE C
D MIN
I SY
ST
EM
BA
SS RE
FLE
X SP
EAK
ER
S
YS
TE
M
PO
RTA
BLE
C
D MIN
I SYS
TEM
B
AS
S REF
LEX
SP
EA
K
ER
SYST
EM
P
O
W
E
R
O
N
P
O
W
E
R
O
N
O
F
F
C
D
T
U
N
E
R
T
A
P
E
C
D
T
U
N
E
R
T
A
P
E
P
L
A
Y
S
E
A
R
C
H
STO
P•OP
EN
PAUSE
P
L
A
Y
S
E
A
R
C
H
S
TO
P•O
P
EN
PAUSE
RECORD
RECORD
D
Y
N
A
M
IC
B
A
S
S
B
O
O
S
T
D
BB
V
O
L
U
M
E
V
O
L
U
M
E
D
Y
N
A
M
IC
B
A
S
S
P
R
O
G
.
P
R
O
G
.
S
H
U
F
F
L
E
R
E
P
E
A
T
C
D
S
H
U
F
F
L
E
R
E
P
E
A
T
B
O
O
S
T
M
O
D
E
M
O
D
E
S
E
A
R
C
H
S
E
A
R
C
H
R
E
M
O
T
E
S
R
E
M
O
T
E
S
DBB
XP AZ 2725/17 29-03-2001 13:28 Pagina 40
