Philips SPA2360/17 Manual

Open as PDF

next previous

FCC - Notice of compliance

FCC - Remarques sur la conformité

V1.0

Printed in China

SPA2360

Amaran: 1. Produk tidak seharusnya terdedah kepada titisan atau

percikan dan tiada objek yang diisi dengan cecair seperti pasu

diletakkan pada produk. 2. Untuk memutuskan sambungan input

NXDVDVHSHQXKQ\DSODJXWDPDSURGXNKDUXVGLFDEXWGDULSDGDVDOXUDQ

utama. 3. Plag utama produk tidak harus dihalang ATAU harus

diakses dengan mudah sewaktu hendak digunakan. 4. Tiada sumber

api terbuka seperti lilin menyala yang diletakkan pada produk.

NOTA: Pastikan pembesar suara multimedia dipasang dengan betul

sebelum menggunakannya.

Keperluan Sistem:

PC Mac

Windows

6(:LQGRZV

0(:LQGRZV

:LQGRZV

;3DWDX:LQGRZV

Vista™

Mac OS9/OS

;

atau terkini

Pemasangan:

Sambungkan plag pembesar suara ke soket output audio (1

Sambungkan plag input audio ke output audio komputer anda (2

Pasang plag AU ke dalam soket kuasa AU (3

8QWXNPHODUDVNDQSDQMDQJNDEHOOLOLWNDQNDEHOGLVHNHOLOLQJ



cangkuk ( ).

Hidupkan sistem(4

Penunjuk pada kawalan jauh menyala.

Laraskan kelantangan sama ada melalui kawalan jauh (5

) atau

melalui perisian aplikasi komputer atau multimedia (

Putar tombol bes untuk melaraskan bes (6

Apabila anda telah selesai menggunakan Pembesar Suara 7

0XOWLPHGLDNHOXDUGDULSDGDSHULVLDQDSOLNDVLPXOWLPHGLDGDQ

matikan pembesar suara.

Produk anda direka bentuk dan dikilangkan dengan

menggunakan bahan dan komponen yang berkualiti

WLQJJL\DQJEROHKGLNLWDUVHPXODGDQGLJXQDNDQVHPXOD

Sila dapatkan maklumat mengenai sistem pengumpulan

berasingan tempatan untuk produk elektrik dan elektronik

termasuk yang ditanda dengan simbol tong beroda yang dipangkah.

Sila bertindak menurut peraturan setempat anda dan jangan buang

produk lama anda dengan sisa rumah anda yang biasa.

Waarschuwing: 1. Zorg dat het product niet wordt blootgesteld

DDQYRFKWHQGDWHUJHHQPHWYORHLVWRIJHYXOGHYRRUZHUSHQ]RDOV

YD]HQRSKHWSURGXFWZRUGHQJHSODDWVW$OVXGHVWURRPWRHYRHU

JHKHHOZLOWDIVOXLWHQGLHQWXGHVWHNNHUYDQKHWSURGXFWXLWKHW

VWRSFRQWDFWWHKDOHQ'HVWHNNHUYDQKHWSURGXFWPDJQLHW

ZRUGHQJHEORNNHHUG2)PRHWHHQYRXGLJWRHJDQNHOLMN]LMQWLMGHQV

KHWEHRRJGHJHEUXLN3ODDWVJHHQYRRUZHUSHQPHWHHQRSHQ

YODP]RDOVEUDQGHQGHNDDUVHQRSGHSURGXFWHQ

OPMERKING: controleer of de multimedialuidspreker goed is

JHwQVWDOOHHUGYRRUGDWXGH]HJHEUXLNW

Systeemvereisten:

PC Mac

Windows

6(:LQGRZV

0(:LQGRZV

:LQGRZV

XP of Windows

Vista™

Mac OS9/OS

of later

Installatie:

Sluit de luidsprekerstekker aan op de audio-uitgang (1

6OXLWGHDXGLRVWHNNHUDDQRSGHDXGLRXLWJDQJYDQXZ2

computer (

Sluit de stekker aan op het stopcontact (3

2PGHOHQJWHYDQGHNDEHODDQWHSDVVHQZLNNHOWXGH]HURQG



de haken ( ).

Schakel het systeem in (4

De indicator op de afstandsbediening gaat branden.

3DVKHWYROXPHDDQPHWGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ5

RIYLDGH

computertoepassing of multimediasoftware (

'UDDLDDQGH%DVVNQRSRPGHODJHWRQHQLQWHVWHOOHQ6

$OVXNODDUEHQWPHWGHPXOWLPHGLDOXLGVSUHNHUVVOXLWXGH7

multimediasoftware af en schakelt u het systeem uit.

8ZSURGXFWLVYHUYDDUGLJGYDQNZDOLWDWLHIKRRJZDDUGLJH

PDWHULDOHQHQRQGHUGHOHQZHONHJHUHF\FOHGHQRSQLHXZ

JHEUXLNWNXQQHQZRUGHQ:LQLQOLFKWLQJHQLQRYHUGH

JHVFKHLGHQLQ]DPHOLQJLQXZUHJLRYDQHOHNWULVFKHHQ

HOHNWURQLVFKHSURGXFWHQPHWLQEHJULSYDQSURGXFWHQGLH]LMQ

DDQJHGXLGPHWHHQGRRUJHNUXLVWHDIYDOFRQWDLQHURSZLHOWMHV+RXG

u aan de plaatselijke regels en gooi uw oude producten niet samen

PHWXZJHZRQHKXLVKRXGHOLMNHDIYDOZHJ

Advarsel:3URGXNWHWPnLNNHXWVHWWHVIRUGU\SSHOOHUVSUXWRJ

YVNHKROGLJHJMHQVWDQGHUIHNVYDVHUPnLNNHVHWWHVSnSURGXNWHW

1nUGXVNDOVOnDYVWU¡PWLOI¡UVHOHQPnVW¡SVHOHWWLOSURGXNWHWNREOHV

IUDQHWWVSHQQLQJHQ6W¡SVHOHWWLOSURGXNWHWE¡UYUHIULWWIRU

KLQGULQJHU(//(5E¡UYUHOHWWWLOJMHQJHOLJIRUWLOWHQNWEUXN,NNH

VHWWÁDPPHNLOGHUIHNVVWHDULQO\VSnSURGXNWHQH

MERK: Kontroller at multimediehøyttaleren er riktig installert før du

bruker den.

Systemkrav:

PC Mac

Windows

6(:LQGRZV

0(:LQGRZV



Windows

XP eller Windows

Vista™

Mac OS9/OS

X eller nyere

Installasjon:

Koble høyttalerkontakten til lydutgangen (1

Koble lydinngangskontakten til lydutgangen på datamaskinen (2

Koble strømkontakten til stikkontakten (3

+YLVGXYLOMXVWHUHOHQJGHQSnOHGQLQJHQNDQGXNYHLOHOHGQLQJHQ



rundt krokene ( ).

Slå på apparatet (4

Lampen på fjernkontrollen lyser.

-XVWHUYROXPHWYHGKMHOSDYIMHUQNRQWUROOHQ5

) eller

GDWDPDVNLQSURJUDPPHWHOOHUPXOWLPHGLHVSLOOHUSURJUDPYDUHQ

Vri på bassknappen for å justere bassen (6

1nUGXHUIHUGLJnEUXNHPXOWLPHGLHK¡\WWDOHUQHJnUGXXWDY7

PXOWLPHGLHSURJUDPYDUHQRJVOnUDYV\VWHPHW

Produktet er utformet og produsert med materialer

RJGHOHUDYVYUWK¡\NYDOLWHWVRPNDQUHVLUNXOHUHVRJ

JMHQEUXNHV*M¡UGHJNMHQWPHGKYRUGXNDQOHYHUHLQQ

HOHNWULVNHRJHOHNWURQLVNHSURGXNWHUWLOJMHQYLQQLQJL

GLWWORNDOPLOM¡LQNOXGHUWXWVW\UVRPHUPHUNHWPHGHQ

V¡SSHOGXQNPHGNU\VVRYHU)¡OJGHORNDOHUHJOHQHRJLNNHNDVW

JDPOHSURGXNWHUVDPPHQPHGGHWYDQOLJHKXVKROGQLQJVDYIDOOHW

2VWU]HůHQLH1LHQDUDůDMXU]ĀG]HQLDQDNRQWDNW]ZLOJRFLĀ

DQLNDSLĀFĀOXEUR]ODQĀZRGĀ1LHVWDZLDMQDQLPMDNLFKNROZLHN

SU]HGPLRWyZZ\SHãQLRQ\FKSã\QDPLQSZD]RQyZ$E\

FDãNRZLFLHRGãĀF]\Ă]DVLODQLHZ\MPLMZW\F]NĔXU]ĀG]HQLD]JQLD]GND

HOHNWU\F]QHJR:W\F]NDSU]HZRGX]DVLODMĀFHJRSRZLQQDE\Ă

ãDWZRGRVWĔSQDSRGF]DVNRU]\VWDQLD]XU]ĀG]HQLD1LHVWDZLDMQD

XU]ĀG]HQLDFKŭUyGHãRWZDUWHJRRJQLDQS]DSDORQ\FKőZLHF

UWAGA3U]HGXů\FLHPXSHZQLMVLĔůHJãRőQLN]RVWDã]DLQVWDORZDQ\

SUDZLGãRZR

Wymagania systemowe:

Komputer PC Macintosh

Windows

6(:LQGRZV

0(:LQGRZV

:LQGRZV

XP lub Windows

Vista™

Mac OS9/OS

;OXEQRZV]\

Instalacja:

3RGãĀF]ZW\F]NĔJãRőQLNDGRJQLD]GDV\JQDãXZ\MőFLRZHJRDXGLR1

3RGãĀF]ZW\F]NĔV\JQDãXZHMőFLRZHJRDXGLRGRZ\MőFLDDXGLR2

komputera (

3RGãĀF]ZW\F]NĔSUĀGXVWDãHJRGRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJRSUĀGX3

VWDãHJR

'RVWRVXMGãXJRőĂSU]HZRGXLQDZLļSU]HZyGQDKDF]\NL



:ãĀF]]HVWDZ4

=DőZLHFLVLĔZVNDŭQLNQDSLORFLH]GDOQHJRVWHURZDQLD

:\UHJXOXMJãRőQRőĂ]DSRPRFĀSLORWD5

) albo aplikacji

komputerowej lub multimedialnej (

3RNUĔFLĂSRNUĔWãHPWRQyZQLVNLFKDE\Z\UHJXORZDĂEDV\6 ).

3R]DNRļF]HQLXNRU]\VWDQLD]JãRőQLNyZPXOWLPHGLDOQ\FK]DPNQLM7

DSOLNDFMĔPXOWLPHGLDOQĀLZ\ãĀF]]HVWDZ

3URGXNW]RVWDãZ\NRQDQ\]Z\VRNLHMMDNRőFLPDWHULDãyZ

LHOHPHQWyZNWyUHPRJĀ]RVWDĂSRGGDQHXW\OL]DFMLL

SU]H]QDF]RQHGRSRQRZQHJRZ\NRU]\VWDQLD1DOHů\]DSR]QDĂ

VLĔORNDOQ\PL]DVDGDPL]ELyUNLLVHJUHJDFMLVSU]ĔWXHOHNWU\F]QHJR

LHOHNWURQLF]QHJRMDNUyZQLHůVSU]ĔWXR]QDF]RQHJRV\PEROHP

SU]HNUHőORQHJRSRMHPQLNDQDRGSDG\3URVLP\SRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]

Z\W\F]Q\PLPLHMVFRZ\FKZãDG]LQLHZ\U]XFDĂWHJRW\SXXU]ĀG]HļZUD]

]LQQ\PLRGSDGDPLSRFKRG]ĀF\PL]JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR

Aviso:2SURGXWRQmRGHYHVHUH[SRVWRDJRWDVRXVDOSLFRV1mR

GHYHPVHUFRORFDGRVHPFLPDGRSURGXWRREMHFWRVFRPOtTXLGRVWDLV

FRPRMDUUDV3DUDGHVOLJDUWRWDOPHQWHRDSDUHOKRGDDOLPHQWDomRGH

FRUUHQWHGHYHUHWLUDURFDERGHDOLPHQWDomRGDWRPDGDHOpFWULFD

2FDERGHDOLPHQWDomRGRSURGXWRQmRGHYHVHUREVWUXtGR28GHYH

HVWDUQXPORFDOGHIiFLODFHVVRGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWR1mRGHYHP

VHUFRORFDGRVHPFLPDGRDSDUHOKRIRQWHVGHFKDPDVVHPSURWHFomR

FRPRYHODVDFHVDV

NOTA&HUWLÀTXHVHGHTXHRDOWLIDODQWHPXOWLPpGLDIRLFRUUHFWDPHQWH

LQVWDODGRDQWHVGHRXWLOL]DU

Requisitos do sistema:

Computador Mac

Windows

6(:LQGRZV

0(:LQGRZV

:LQGRZV

;3RX:LQGRZV

Vista™

Mac OS9/OS

X ou

posterior

Instalação:

/LJXHDÀFKDGRDOWLIDODQWHjVDtGDGHiXGLR1

/LJXHDHQWUDGDGHiXGLRjVDtGDGHiXGLRGRVHXFRPSXWDGRU2

/LJXHDÀFKD&$jWRPDGDGHDOLPHQWDomR&$3

3DUDUHJXODURFRPSULPHQWRGRFDERHQUROHRFDERjYROWDGRV



ganchos ( ).

Ligue o sistema (4

O indicador no telecomando acende.

$MXVWHRYROXPHDWUDYpVGRWHOHFRPDQGR5

RXDWUDYpVGD

DSOLFDomRGRFRPSXWDGRURXVRIWZDUHGHDSOLFDomR

PXOWLPpGLD

5RGHRERWmRGRVJUDYHVSDUDUHJXODURVVRQVJUDYHV6

4XDQGRWLYHUWHUPLQDGRGHXWLOL]DURVDOWLIDODQWHVPXOWLPpGLDIHFKHR7

VRIWZDUHGDDSOLFDomRPXOWLPpGLDHGHVOLJXHRVLVWHPD

O produto foi concebido e fabricado com materiais e

FRPSRQHQWHVGHDOWDTXDOLGDGHTXHSRGHPVHUUHFLFODGRVH

UHXWLOL]DGRV,QIRUPHVHDFHUFDGRVLVWHPDGHUHFROKDVHOHFWLYD

ORFDOSDUDSURGXWRVHOpFWULFRVHHOHFWUyQLFRVLQFOXLQGRRVTXH

estão assinalados com um símbolo de um caixote do lixo

WUDoDGR3URFHGDGHDFRUGRFRPDVUHJXODPHQWDo}HVORFDLVHQmR

HOLPLQHRVVHXVDQWLJRVSURGXWRVMXQWDPHQWHFRPROL[RGRPpVWLFR

ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲǜǻǼǭǱǭǺǵǲǷǭǼǲǸȉǵǸǵǮǽȈǴǰǯǻǱȈǺǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǲǱǻǼȀǾǿǵǹǻǚǲǾǿǭǯȉǿǲǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǲǹǷǻǾǿǵ

ǺǭǼǻǸǺǲǺǺȈǲǳǵǱǷǻǾǿȉȋǺǭǼǽǵǹǲǽǯǭǴȈǤǿǻǮȈǼǻǸǺǻǾǿȉȋ

ǻǿǷǸȋȄǵǿȉȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵǲǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǵǴǯǸǲȄȉȊǸǲǷǿǽǻǯǵǸǷȀ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǵǴǾǲǿǲǯǻǶǽǻǴǲǿǷǵǑǻǾǿȀǼǷȊǸǲǷǿǽǻǯǵǸǷǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǱǻǸǳǲǺǯǾǲǰǱǭǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌǾǯǻǮǻǱǺȈǹǯǻǯǽǲǹȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ

ǚǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǲǸȉǴȌǾǿǭǯǵǿȉǵǾǿǻȄǺǵǷǵǻǿǷǽȈǿǻǰǻǻǰǺȌǺǭǼǽǵǹǲǽ

ǴǭǳǳǲǺǺȈǲǾǯǲȄǵ

ǜǝǕǙǒǤǍǚǕǒǜǲǽǲǱǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹȀǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻ

ǹȀǸȉǿǵǹǲǱǵǶǺȈǲǱǵǺǭǹǵǷǵȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺȈǱǻǸǳǺȈǹǻǮǽǭǴǻǹ

ǟǽǲǮǻǯǭǺǵȌǷǾǵǾǿǲǹǲ:

ǗǻǹǼȉȋǿǲǽ Mac

Windows

6(:LQGRZV

0(:LQGRZV



Windows

;3ǵǸǵ:LQGRZV

Vista™

Mac OS9/OS

ǵǸǵǮǻǸǲǲǼǻǴǱǺȌȌ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ

ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲȅǿǲǷǲǽǱǵǺǭǹǵǷǭǷǯȈȂǻǱǺǻǹȀǭȀǱǵǻǽǭǴȇǲǹȀ1

ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸȉǷǭȀǱǵǻǯȈȂǻǱȀǺǭǷǻǹǼȉȋǿǲǽǲ2

ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲȊǸǲǷǿǽǻǯǵǸǷȀǷǽǻǴǲǿǷǲȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ3

ǚǭǹǻǿǭǶǿǲǵǴǸǵȅǷǵǷǭǮǲǸȌǯǻǷǽȀǰǾǼǲȃǵǭǸȉǺȈȂǴǭǳǵǹǻǯ



ǏǷǸȋȄǵǿǲǾǵǾǿǲǹȀ4

ǚǭǼȀǸȉǿǲǑǠǴǭǰǻǽǵǿǾȌǵǺǱǵǷǭǿǻǽ

ǚǭǾǿǽǻǶǿǲȀǽǻǯǲǺȉǰǽǻǹǷǻǾǿǵǾǼǻǹǻȆȉȋǼȀǸȉǿǭǑǠ5



ǼǽǵǸǻǳǲǺǵȌǺǭǜǗǵǸǵǹȀǸȉǿǵǹǲǱǵǶǺǻǰǻǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȌ

ǑǸȌǺǭǾǿǽǻǶǷǵȀǽǻǯǺȌǚǤǼǻǯǲǽǺǵǿǲǽǲǰȀǸȌǿǻǽǮǭǾǻǯ6

ǜǻǻǷǻǺȄǭǺǵǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǹȀǸȉǿǵǹǲǱǵǶǺȈȂǱǵǺǭǹǵǷǻǯ7

ǴǭǷǽǻǶǿǲǼǽǵǸǻǳǲǺǵǲǹȀǸȉǿǵǹǲǱǵǶǺǻǰǻǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȌǵ

ǯȈǷǸȋȄǵǿǲǾǵǾǿǲǹȀ

ǑǭǺǺǻǲǵǴǱǲǸǵǲǾǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǻǵǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻǵǴ

ǯȈǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯǵǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯǷǻǿǻǽȈǲ

ǼǻǱǸǲǳǭǿǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲǵǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ

ǑǸȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵȂǵȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂǵǴǱǲǸǵǶ

ǻǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉǾǹǲǾǿǺǻǶǾǵǾǿǲǹǻǶǽǭǴǱǲǸȉǺǻǶȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ

ǻǿȂǻǱǻǯǯǿǻǹȄǵǾǸǲǵǴǱǲǸǵǶǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǺȈȂǴǺǭǷǻǹǾ

ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǹǼǲǽǲȄǲǽǷǺȀǿǻǰǻǹȀǾǻǽǺǻǰǻǮǭǷǭǑǲǶǾǿǯȀǶǿǲ

ǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǹǲǾǿǺȈǹǵǼǽǭǯǵǸǭǹǵǵǺǲǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲ

ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅǲǲǵǴǱǲǸǵǲǯǹǲǾǿǲǾǮȈǿǻǯȈǹǵǻǿȂǻǱǭǹǵ

Varning:3URGXNWHQInULQWHXWVlWWDVI|UYDWWHQGURSSDUHOOHU

YDWWHQVWUnODURFKGXVNDDOGULJSODFHUDYlWVNHI\OOGDI|UHPnOWLOOH[HPSHO

YDVHUSnSURGXNWHQ'XVWlQJHUDYVWU|PPHQKHOWJHQRPDWWGUD

ur nätkontakten på produkten från nätuttaget. 3. Nätkontakten på

SURGXNWHQVNDLQWHEORFNHUDVHOOHUVNDYDUDHQNHODWWNRPPDnWYLG

DYVHGGDQYlQGQLQJ,QJD|SSQDOnJRUWH[WlQGDOMXVE|USODFHUDVSn

produkterna.

Obs! Kontrollera att multimediehögtalaren har installerats på rätt sätt

LQQDQGXDQYlQGHUGHQ

Systemkrav:

PC Mac

Windows

6(:LQGRZV

0(:LQGRZV

:LQGRZV

XP eller Windows

Vista™

Mac OS9/OS

eller senare

Installation:

Anslut högtalarkontakten till ljuduttaget (1

Anslut ljudkontakten till ljudutgången på datorn (2

)

Anslut nätkontakten i nätuttaget (3

Justera kabelns längd genom att linda kabeln runt hakarna (



Slå på systemet (4

Lampan på fjärrkontrollen tänds.

-XVWHUDYRO\PHQPHGDQWLQJHQIMlUUNRQWUROOHQ5 HOOHUYLDGDWRUQ

HOOHUPXOWLPHGLHSURJUDPYDUDQ

)

-XVWHUDEDVHQJHQRPDWWYULGDEDVNQDSSHQ6

När du är klar med multimediehögtalarna stänger du 7

PXOWLPHGLHSURJUDPYDUDQRFKVOnUDYV\VWHPHW

3URGXNWHQlUXWYHFNODGRFKWLOOYHUNDGDYK|JNYDOLWDWLYDPDWHULDO

RFKNRPSRQHQWHUVRPNDQEnGHnWHUYLQQDVRFKnWHUDQYlQGDV7D

UHGDSnYDUGXNDQKLWWDQlUPDVWHnWHUYLQQLQJVVWDWLRQI|UHOHNWULVND

RFKHOHNWURQLVNDSURGXNWHULQNOXVLYHGHVRPKDUPDUNHUDWVPHG

GHQ|YHUNRUVDGHKMXOV\PEROHQ)|OMGHQORNDODODJVWLIWQLQJHQRFK

VOlQJLQWHGLQDJDPODSURGXNWHULGHWYDQOLJDKXVKnOOVDYIDOOHW

คำเตือน: 1 ตองไมใหของเหลวหยดลง หรือสาดกระเด็นเป้อนผลิตภัณฑ

และตองไมวางวัตถุที่มีของเหลว เชน แจกัน ไวบนผลิตภัณฑ 2. ในการยกเลิกการเ

ชื่อมตอกำลังไฟฟาโดยสมบูรณ ปลั๊กไฟของผลิตภัณฑตองไมเชื่อมตอกับแหลงจา

ยไฟ 3. ปลั๊กไฟของผลิตภัณฑไมควรมีสิ่งกีดขวาง หรือควรเขาใชงานไดอยางสะด

วกขณะตองการใช 4. หามวางวัตถุที่เปนเปลวไฟ เชน เทียนจุดไฟ ไวบนอุปกรณ

หมายเหตุ: ตรวจดูวาลำโพงมัลติมีเดียไดติดตั้งอยางเหมาะสมกอนการใชงาน

ขอกำหนดของระบบ:

PC Mac

Windows

98SE, Windows

ME, Windows

2000, Windows

XP, หรือ Windows

Vista™

Mac OS9/OS

หรือใหมกวา

การติดตั้ง:

เชื่อมตอปลั๊กลำโพงเขากับชองเสียบเอาตพุตเสียง (1

เชื่อมตอปลั๊กอินพุตเสียงเขากับเอาตพุตเสียงของคอมพิวเตอร (2

เสียบปลั๊กไฟ AC ในเตารับไฟ AC (3

ในการปรับความยาวของสายเคเบิล ใหมวนสายเคเบิลไวรอบๆ ที่พันสาย (

 h)

เปดสวิตชระบบ (4

สัญญาณไฟบนรีโมทคอนโทรลจะสวางขึ้น»

ปรับระดับเสียงโดยใชรีโมทคอนโทรล (5

e) หรือโดยแอปพลิเคชันของคอมพิวเ

ตอร หรือซอฟตแวรแอปพลิเคชันมัลติมีเดีย (

หมุนปุ่มเบสเพื่อปรับเสียงเบส (6

เมื่อเสร็จสิ้นการใชงานลำโพงมัลติมีเดีย ใหออกจากซอฟตแวรแอปพลิเคชันมั7

ลติมีเดียแลวปดสวิตชระบบ

ผลิตภัณฑของคุณใชวัสดุและสวนประกอบที่มีคุณภาพสูงในการผลิต

และสามารถนำไปรีไซเคิล หรือนำกลับมาใชใหมได โปรดจดจำเกี่ยวกับระ

บบการแยกเก็บของทองถิ่นสำหรับอุปกรณไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส รวมถึง

อุปกรณที่มีสัญลักษณถังขยะมีลอถูกกากบาท โปรดดำเนินการตามกฎระเบีย

บในทองถิ่นและไมทิ้งผลิตภัณฑเกาของคุณพรอมกับขยะจากครัวเรือนโดยทั่วไป

8\DU×hUQV×Y×GDPODPDV×QDYH\DV×oUDPDV×QDPDUX]E×UDN×OPDPDO×

YHYD]RJLELV×Y×\ODGROXQHVQHOHUUQQ]HULQH\HUOHŕWLULOPHPHOLGLU

*oQLWHVLEDĚODQW×V×Q×WDPDPHQNHVPHNLoLQUQQHOHNWULNÀŕL

HOHNWULNSUL]LQGHQo×NDU×OPDO×G×UhUQQHOHNWULNÀŕLHQJHOOHQPHPHOL

9(<$NXOODQ×PV×UDV×QGDNROD\FDHULŕLOHELOLUROPDO×G×U<DN×OP×ŕPXPJLEL

o×SODNDOHYND\QDNODU×UQOHULQ]HULQHNHVLQOLNOH\HUOHŕWLULOPHPHOLGLU

NOT.XOODQPDGDQ|QFHPXOWLPHG\DKRSDUO|UQGRĚUXŕHNLOGH

NXUXOGXĚXQGDQHPLQROXQ

Sistem Gereksinimleri:

PC Mac

Windows

6(:LQGRZV

0(:LQGRZV

:LQGRZV

;3YH\D:LQGRZV

Vista™

Mac OS9/OS

YH\D]HUL

Kurulum:

+RSDUO|UÀŕLQLVHVo×N×ŕVRNHWLQHEDĚOD\×Q1

6HVJLULŕÀŕLQLELOJLVD\DU×Q×]×QVHVo×N×ŕ×QDEDĚOD\×Q2

$&ÀŕLQL$&JoVRNHWLQHEDĚOD\×Q3

.DEORX]XQOXĚXQXD\DUODPDNLoLQNDEOR\XNDQFDODUDVDU×Q



6LVWHPLDo×Q4

8]DNWDQNXPDQGDGDNLJ|VWHUJH\DQDU

6HVG]H\LQLX]DNWDQNXPDQGD5

YH\DELOJLVD\DUX\JXODPDV×\DGD

PXOWLPHG\DX\JXODPD\D]×O×P×\ODD\DUOD\×Q

%DV×D\DUODPDNLoLQEDVGĚPHVLQLoHYLULQ6

0XOWLPHG\D+RSDUO|UOHULNXOODQPD\DFDĚ×Q×]]DPDQPXOWLPHG\D7

X\JXODPD\D]×O×P×QGDQo×N×QYHVLVWHPLNDSDW×Q

hUQQ]JHULG|QŕPHWDELWXWXODELOHQYH\HQLGHQ

NXOODQ×ODELOHQ\NVHNNDOLWHGHPDO]HPHYHSDUoDODUGDQ

WDVDUODQP×ŕYHUHWLOPLŕWLU/WIHQ]HULQGHoDUS×EXOXQDQ

o|SNXWXVXVLPJHVL\OHLŕDUHWOHQPLŕRODQODUGDKLOHOHNWULNOLYH

HOHNWURQLNUQOHULoLQ\HUHOD\U×WRSODPDVLVWHPLKDNN×QGDELOJL

HGLQLQ/WIHQ\HUHONXUDOODUDX\JXQKDUHNHWHGLQYHHVNL\HQUQOHULQL]L

QRUPDOHYVHODW×NODU×Q×]ODELUOLNWHDWPD\×Q

࣢ۥń

1. ಯཡࣞ҉ԣసѴિᅿؑલࡩࣙલ࠮ॄྑĩႛӤ႓ᅿԣస

൪୍ۄሤቯᄗႣບ؇འບĥതࠟీĦd2. ႓໽೨ٰঙتᅙෝനĩ

ჭָتᅙ൪лྑԣస؇تᅙԎ໊d3. ԣస؇تᅙԎ໊ჭ֊ාস

ࢅĩࡩᇢᅿပ႓඲ᄊඪჭ஡ೀჀԎлd4. ಯཡࣞཏᇝܤ؇ࡧᅙ

ĥതئ೹؇ৼቓĦሤᄡԣస൪d

ሃၭń

඲ᄊሏಏĩೊ೴Ѯځତບၺඔ౸Пቯሀ೴d

༦๨ဵ౴ń

۵ಪ׌଻ MAC

Windows

98SEcWindows

MEcWindows

2000cWindows

XP ࡩWindows

Vista™

Mac OS9/OS

ࡩݙܼѓ҉

ρሑń

ࣞၺඔ౸Ԏ໊੗आሢოశෝսԎ৆(

ࣞოశෝനԎ໊੗आ؀تங؇ოశෝսԎ৆(

࣮ࣞઢتᅙԎ໊Ԏന࣮ઢتᅙԎኸ(

႓غऍྮਏԫ٩ĩೊࣞتਏԡഃᅿލݮ(



) ൪d

חঙ྄ໆ(

ႌে౸൪؇ሙභ؉ࣞ੬౱d

඲ᄊႌে౸(

) ࡩᇢتஙჭᄊՓဟࡩځତບჭᄊՓဟപ࣓

(

) غऍო੪d

ቩِؐოဪைႽغऍؐო(

඲ᄊځତບၺඔ౸ሏࠌĩໞսځତບჭᄊՓဟപ࣓ӋޓҠ྄ໆd

҉ԣసӲᄊসࡏ෎ੈᄊ؇ܼခ஡ӭ੺ߦከ࣓ሧᆑڙՐd

ೊ෥ཱི״؛ቧବ༛تኒߦت౸ԣసĩѩ৵஌࿖ҵᄗԏྮ

ᄗ૟৹࡯ླۺߞ؇ԣస๐ሧي؇ەବһਭ؇෎ࢄࡱሧd

ೊኰෑ״؛ޡىĩӤ႓ࣞग़ԣసً౻؀ౖົඕࡥ৹࡯ሱd

ᘬй}

1. ᇼʜੀଐۂສכ࿮ˋֶᓐˋؿ᏷ྊwֶੀଞ໦૖᛽

ؿࢀኂwΣ٦଍೩ສכଐۂɐʿy2. ߬ѧͲɻᒾཋ฻wᇼੀ

ଐۂؿཋ฻ై፾Ϭై࢔ɐ׆৖y3. Ԛ͂ଐۂࣂwཋ฻ై፾ؿ

ϽສɺᎶ୽ذ᛽ርአwᎶϽכ˿Ⴆמై׆ؿΔʿy4. ଐۂɐ

ᇼʜיສͨЄˌ฻( ΣᒨዝؿᙱᏮ)y

؇෮}

Ԛ͂Λఌ᛽౔ᐰኂکwᇼᆢցɰ̳ᆢΪ໦y

ӡ଻჏ұ}

PC Mac

Windows

98SExWindows

MExWindows

2000xWindows

XPx

ֶWindows

Vista™

Mac OS9/OS

ֶҡณخ̯

Ϊ໦}

ੀ౔ᐰኂై፾டઅࠑ঩ፏˮైʬ(

ੀࠑ঩ፏɃై፾டઅཋ຾ؿࠑ঩ፏˮ(

ੀAC ై፾டઅAC ཋ฻ై࢔ (

߬ሁኬ᜿ᇃٽ۹wᇼੀ᜿ᇃᙨᓳΕ઎༹ɐ(



඀ઢӡ଻ཋ฻(

Ⴍઁኂɐؿܞ͐዗ผڋ঴y

੬˿˞Ԛ͂ฎઁኂ(

)xཋ຾Ꮆ͂ೡβֶΛఌ᛽Ꮆ͂ೡβ

ச᛽(

) ሁኬࠑ൴y

ᔝ৽Гࠑફ൶ሁኬГࠑ(

Λఌ᛽౔ᐰኂԚ͂ѧଓࣂwᇼᗐஶΛఌ᛽Ꮆ͂ೡβச᛽w

Ԏᗐஶӡ଻ཋ฻y

੬ؿଐۂܰԚ͂ঢ়ۂሔҥሔ՗ʏֺͧஉ߮ႇ஥w˿Αν

՗ࠇᇲԚ͂yᇼ؇෮๫ΔཋኂֶཋɥଐۂؿʗᗘνඑԹ

۹w˳ܢᅟত̨ɞؿڃረΑν೭ᅟᛦɾଐۂy࣓ኣ๫Δ

ؒஃ୮ଉwᇼʜੀᄠૃଐۂ๫Аȹঁࡼ࢓՟ёૃສy