10
Get more information and exclusive accessories, visit www.polkaudio.com
For Customer Service, call 800-377-7655
11
SPECIFICATIONS FICHE TECHNIQUE
ATRIUM60 ATRIUM60
SEALING THE CABINET WITH THE
POWER PORT PLUG
The PowerPort bassvent onthe Atrium60 isan enhanceddesign
vent. Itincludes aFlared “Umbrella”Diffuser for nominal(not
complete) waterproofingand aspecial BugscreenProtector for
keeping littlecritters outof thecabinet. The optional(included!)
Power PortPlug sealsthe cabinetcompletely,creating a military
spec waterproofcabinet, butwith somewhatreduced bass
response. Whenusing theAtrium60 incovered outdoor locations,
under eavesor withincovered porchareas, the uniqueFlared
“Umbrella” Diffuserof thePower Portvent provides adequate
waterproofing. Usethe PowerPort Plugfor unprotected installa-
tion situationswhere theback ofthe speaker mayget wet.
To installthe PowerPort Plug, simplyunscrew the fourPower
Port screwsand remove theport plate. Place the PowerPort Plug
securely overthe port, andreinstall the port plate byreturning
the fourscrews to theiroriginal positions[figure 16].
SCELLER L’ENCEINTE AVEC LE BOU-
CHON «POWER PORT PLUG»
L’évent «PowerPort» de l’Atrium60est ingénieux.Il estmuni d’un
diffuseur évaséen ombrellequi lerend pratiquement étanche.Sa
technologie unique«Bugscreen Protection»empêche lesinsectes
de pénétrerl’enceinte. Lebouchon facultatif«Power Port Plug»
(inclus) scellecomplètement l’évent,créant uncaisson hermé-
tique quiest conformeaux normesmilitaires, mais limitant
légèrement laréponse desgraves. Lorsquel’Atrium60 est instal-
lée àl’extérieur maissous untoit, un avant-toitou dansune
galerie couverte,le «PowerPort» avecson diffuseur évaséen
ombrelle estsuffisamment étanche.Utilisez lebouchon «Power
Port Plug»lorsque l’arrièrede l’enceinterisque d'être exposé
aux élémentsou d’êtrearrosé.
Pour installerle bouchon«Power PortPlug,» dévissez simplement
les quatrevis du«Power Port»et retirez lecouvercle du«Power
Port.» Placezle bouchon«Power PortPlug» sur l’évent,replacez le
couvercle surl’évent, puisrevissez lesquatre vis [figure16].
FIGURE16
POLK AUDIO LIMITED WARRANTY
“PolkAudio,” “DynamicBalance”and“AcousticResonance Control”areregistered
trademarksofPolk InvestmentCorporationusedunder licensebyPolkAudio Incorporated.
“PolkAudio,”“Dynamic Balance”et“AcousticResonance Control”sontdesmarques decommerce
enregistréesdela BritanniaInvestmentCorporationutilisées souslicenceparPolk AudioInc.
PolkAudio,Inc. warrantstotheoriginal purchaseronlythatthis PolkAudio
LoudspeakerProduct(the “Product”)willbefree fromdefectsinmaterials
andworkmanshipfor aperiodoftwo (2)yearsfromthe dateoforiginalretail
purchasefroma PolkAudioAuthorizedDealer.However,thisWarrantywill
automaticallyterminateprior totheexpirationof thetwo(2)years if theoriginal
retailpurchasersells orotherwisetransfersthe Producttoanyother party. The
originalretailpurchaser shallhereinafterbereferred toas“you.”To allowPolk
Audiotooffer thebestpossiblewarranty service,pleasefillout theProduct
RegistrationCard(s)and sendittothe Factory,atthe addressprovidedon
theProductCards(s) withinten(10)days ofthedateof purchase.Defective
Productsmustbe shipped,togetherwithproof ofpurchase,prepaidinsured
tothePolk AudioAuthorizedDealerfrom whomyoupurchasedthe Product,
ortothe Factoryat2550Britannia Boulevard,SuiteD,San Diego,California
92154.Productsmust beshippedinthe originalshippingcontaineror its
equivalent;inany casetheriskof lossordamagein transitistobeborne
byyou.If uponexaminationatthe FactoryorPolkAudio AuthorizedDealer
itisdetermined thattheunitwas defectiveinmaterialsor workmanshipat
anytimeduring thisWarrantyperiod,PolkAudio orthePolkAudio Authorized
Dealerwill,at itsoption,repairor replacethisProductat noadditionalcharge,
exceptasset forthbelow.All replacedpartsandProducts becometheproperty
ofPolkAudio. Productsreplacedorrepaired underthiswarrantywill be
returnedtoyou, withinareasonabletime, freightprepaid.
Thiswarrantydoes notincludeserviceor partstorepairdamage causedby
accident,disaster, misuse, abuse,negligence,inadequatepacking orshipping
procedures,commercialuse, voltageinputsinexcess oftheratedmaximum
oftheunit, cosmeticappearanceofcabinetry notdirectlyattributableto defect
inmaterialso r workmanship,orservice,repair,ormodificationof theProduct
whichhasnot beenauthorizedorapproved byPolkAudio.This warrantyshall
terminateifthe Serialnumberonthe Producthasbeenremoved, tampered
withordefaced. Thiswarrantyisin lieuofallother expressedWarranties.
IfthisProduct isdefectiveinmaterials orworkmanshipaswarranted above,
yoursoleremedy shallberepairor replacementasprovidedabove. Innoevent
willPolkAudio, Inc.beliableto youforanyincidental orconsequentialdam-
agesarisingout oftheuseor inabilitytousethe Product,evenifPolkAudio,
Inc.ora PolkAudioAuthorizedDealer hasbeenadvisedof thepossibilityof
suchdamages,or foranyclaimby anyotherparty. Somestatesdonot allow
theexclusionor limitationofconsequentialdamages, sotheabovelimitation
andexclusionmay notapplytoyou.
Allimpliedwarranties onthisProductare limitedtotheduration ofthis
expressedWarranty. Somestatesdonotallow limitationonhowlong an
impliedWarrantylasts, sotheabovelimitationsmay notapplytoyou. This
Warrantygivesyou specificlegalrights,andyou alsomayhaveother rights
whichvaryfrom statetostate.
ThisWarrantyapplies onlytoProductspurchasedin theUnitedStates
ofAmerica,its possessions,andU.S.and NATO armedforcesexchanges
andaudioclubs. TheWarrantytermsandconditions applicabletoProducts
purchasedinother countriesareavailablefrom thePolkAudioAuthorized
Distributorsinsuch countries.
POLKAUDIO
5601METRODRIVE, BALTIMORE, MARYLAND21215,USA
GARANTIE LIMITÉE
Lagarantiede PolkAudio,Inc.,n’est validequepourl’acheteur audétail
original.Lagarantie seraautomatiquementannuléeavant sadated’expiration
spécifiéesil’acheteur originalvendoutransfère leproduitàtout autreparti.
PolkAudio,Inc., garantit—àl’acheteuraudétail originalseulement—quele
oulesHAUT-PARLEUR(S),COMPOSANTE(S) DEFILTRE PASSIFetCAISSON(S)
deceproduit PolkAudioserontexempts detoutdéfautattribuable auxpièces
d’origineetà lamaind’oeuvrepour unepériodededeux (2)ansàpartirde la
datedel’achat audétailoriginalchez unrevendeuragrééPolk Audio.Enoutre,
PolkAudio,Inc., garantit—àl’acheteuraudétail originalseulement—queTOUT
AMPLIFICATEUROU TOUTAUTRECOMPOSANTEÉLECTRONIQUEqui pourrait
fairepartiece produitPolkAudiosera exemptdetoutdéfaut attribuableaux
piècesd’origineet àlamaind’oeuvre pourunepériodede duex(2)ansàpartir
deladate del’achataudétail originalchezunrevendeur agrééPolkAudio.
Pourpermettreà PolkAudiodevous offrirlemeilleurservice degarantie
possible,veuillezenregistrer votrenouveauproduiten ligneàl’adresseweb
www.polkaudio.com/registration -oucontactezleService àlaClientèlede
Polkau800-377-7655 auxÉtats-Unisetau Canada(àl’extérieurdes É.U.:
410-358-3600)dansles dix(10)jourssuivant ladatedel’achat original.
Assurezvousdeconserver votrereçud’achatoriginal. Lesproduitsdéfectueux
doiventêtreexpédiés, avecunepreuved’achat, francsdeportet assurés,
aurevendeuragree PolkAudiodequi vousavezachetéle produit,ouàl’usine
PolkAudio,2550 BritanniaBoulevard,SuiteA, SanDiego,California92154.
Lesproduitsdoivent êtreexpédiésdansleur cartond’expéditionoriginalou
dansuncontenant équivalent.Lepropriétairedoit assumertoutrisquede
perteoude dommageentransit.Si, suiteàl’examendu produitàl’usinePolk
ouchezle marchandagrééPolkAudio, ilestdéterminéque ladéfectuositéest
imputableauxmatériaux d’origineouàla maind’oeuvreaucours delapériode
delagarantie spécifiée,PolkAudioou lerevendeurPolkAudio, àsaguise,
répareraouremplacera leproduitsansfrais additionnelsetselonles conditions
décritesci-dessous.Toutepièceouproduit remplacédevientlapropriétéde
PolkAudio.Les produitsréparésouremplacés souslagarantievous seront
expédiésfrancsde portdansundélai raisonnable.Cettegarantien’inclut pas
leserviceou lespiècesnécessairesà laréparationdesdommages provoqués
paraccident,désastre, abus,négligence,moded'expédition ouemballage
inadéquat,utilisationcommerciale, tensionssupérieuresaumaximum prescrit
pourl’unité,aspect visueldumeublenon directementattribuableàun défaut
depiècesd’origine oudemaind’oeuvre, ouparleservice, laréparation,ou
toutemodificationdu produitquin’apas étéautoriséouapprouvé parPolk
Audio.Cettegarantie seraannuléesile numérodesériesur leproduitaété
enlevé,altéréou falsifié.
Cettegarantieprend préséancesurtoutesautres garantiesénoncées.Sila
défectuositédece produitestimputableaux piècesd’origineouà la main
d’oeuvreselonles conditionsdelagarantie expriméesci-dessus,votreseul
recourtserala réparationouleremplacement selonlesconditionsdécrites
ci-dessus.Dansaucun casPolkAudio,Inc. pourra-t-elleêtretenueresponsable
pourtoutdommage accessoireouindirectcause parl’utilisationoupar l’inca-
pacitéd’utilisationdu produit,mêmesiPolk Audio,Inc.ouun revendeuragréé
PolkAudio,a étéavisédela possibilitédeteldommage, oupourtouteréclama-
tionpartout autreparti.Certainsétats nepermettantpasl’exclusion oula
limitationdesdommages indirects,leslimitationset exclusionsexprimées
ci-dessuspourraientne pass'appliquerdansvotre cas.
Toutesles garantiestacitessurceproduit sontlimitéesàla duréedela
garantieénoncée.Certains étatsnepermettantpas lalimitationdela durée
d’unegarantietacite, leslimitationsci-dessuspourraient nepass’appliquer
dansvotrecas. Cettegarantievousaccorde desdroitslégauxspécifiques; vous
pourriezégalementavoir d’autresdroitsquipourraient varierd’étatenétat.
Cettegaranties’applique seulementauxproduitsachetés auCanada,aux
États-Unisd’Amériqueet sespossessions,etdans lesclubsaudioet d’échange
desforcesarmées desÉ.U.etde l’OTAN.Lesmodalités etlesconditionsde
garantieapplicablesaux produitsachetésdansd’autres payssontdisponibles
chezlesdistributeurs agréésPolkAudioétablis danscespays.
FrequencyResponse
50Hz-20kHz
RecommendedPower
10-125WContinuous
Impedance
Compatiblewith8 Ohm
outputs
Efficiency(2.83Vrms,1m)
89dB
AvailableFinishes
Black&White
EnvironmentalStandards
ASTMD5894-96UVSalt
Fog,MilS tandard 810
Immersion,Mil-Std
883Method1009.8
forsaltand corrosion
withPowerPortPlug
CabinetMaterial
Mineralfilled
polypropylene
Grille&BracketMaterial
powdercoatedaluminum
Hardware
Brassorstainless steel
Terminals
1pairGold plated5-way
bindingposts
Woofer
161/2" (16.5cm)mineral
filledpolypropylenecone,
Butylrubbersurround
Tweeter
1"(25mm)metalized
domeneodymium
motorstructure
HeightxWidthxDepth
withBracket&Knobs
131/2"Hx711/16"W
x95/16"D
(34.2cmHx 19.5cmW
x23.6cmD)
ShippingWeightPair
26.4LBS-12.0Kg
Réponseenfréquences
50Hz-20kHz
Puissancerecommandée
10-125Wencontinu
Impédance
Compatibleavecsorties 8
OhmEfficacité(2,83Vrms,
1m)89dB
Finisdisponibles
Noiroublanc
NornesEnvironnementales
«ASTMD5894-96UVSalt
Fog,MilStandard 810
Immersion,Mil-Std883
Method1009.8for saltand
corrosion»avecbouchon
«PowerPortPlug»
Matériauducaisson
Polypropylèneà
chargeminérale
Matériaudelagrilleetdusupport
Aluminiumenduit
depoudre
Quincaillerie
Laitonouacier inoxydable
Bornes
1pairede bornes
«5façons»plaquées or
Woofer
161⁄2"(16,5 cm)aveccône
enpolypropylèneà charge
minéraleetsuspension
enbutylcaoutchouc
Tweeter
1"(25mm)à dômemétallisé
avecstructuremagnétique
ennéodymium
HauteurxLargeurxProfondeur
avecsupportetboutons
131/2"H x711/16"L
x95/16" P
(34,2cm Hx19,5cmL
x23,6cm P)
Poidsàl'expédition,lapaire
26,4lb -12,0kg
