AR
≥
هﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو . ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻣ ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺖﻳﺮﺘﺷا ﺪﻘﻟ
.ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻋ ةﺮﻴﺜﻜﻟا ةﺪﻴﻔﳌا
•
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ
•
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻧاوأو تﺎﻘﺤﻠﳌا
•
ةﺪﻴﻔﳌا ﺦﺒﻄﻟا تﺎﶈ
تﻼﻴﻐﺸﺗ ﺔﺛﻼﺛ حﺮﺸﻳ يﺬﻟا ﺮﻈﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺪﲡ فﻼﻐﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻓ
:ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺦﺒﻄﻟا
•
مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻃ
•
مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ
•
ﻲﻓﺎﺿإ ﺦﺒﻃ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ
ﺪﺠﺘﻓ ,ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﺜﻛأ تاذ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو نﺮﻔﻟا مﻮﺳر ﺪﲡ ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ
.ﺮﺜﻛأ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رارزﻷا
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ زﻮﻣر ﺔﺛﻼﺛ ةﻮﻄﺨﻓ ةﻮﻄﺧ تاءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺴﺗ
☛
مﺎﻫ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ود
ّ
ر
ﻨﺠﺘﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ّ
ﺔﻃﺮﻔﳌا ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا لﺎﻤﺘﺣإ ﺐ
d¹cײ« l³ð w qAH«R¹ b WOU²« Wö« qł√ s «dF²« v« Íœ—UC« i¹
ËËdJ¹U*« WUDÆn¹
©√®ËU×oKGUÐ Y³F« Ë√ ÊdH« w ¡wý Í√ ÊËbÐ Õu²H*« tÐUÐ l ÊdH« qOGAð W
e® wKš«b« w½U_«w½U_« oKG« Uײ v« ¡wý Í√ ‰Ušœ≈ Ë√ ©»U³« włô
ÆwKš«b«
©»®Ë ÊdH« »UÐ 5Ð ¡wý Í√ lCð ôu«d²ð Ë√ wU_« tł…œU Ë√ ÂUFD« „
d²ð v²Š nOEM²«»U³« w WUEM« vKŽ WEU;« s bQð Ær²)« `DÝ vKŽ r«
ËË√ UN× ‰öš s »U³« r²š `DÝ√‘ULI« s WFDIÐ ÊdH« «b²Ý« bFÐ ô
Æ·U'« rŽUM« ‘ULI« s WFDIÐ rŁ qK*«
©Ã®ËËdJ¹U*« Êd qGAð ôËbŠ WUŠ w n¹q³ s tŠö≈ r²¹ v²Š tO —d{ À
ËËdJ¹U*« Êd Ub) h² wM—bð - Íc« n¹ÆZ²M*« w t³¹
Ë ÂUJŠSÐ ÊdH« ‚öž≈ «bł rN*« s∫ w —d{ ÂbŽ
Ë »U³« ÂU²š√ ¨»U³« ©±®r²)« `DÝ√
—uJ® »U³« öBH ©≤®d dOž Ë√ …uЩÂUJŠSÐ WÞ
—UO²« pKÝ ©≥®
©œ®h² wM s ôbÐ hý Í√ q³ s tŠö≈ Ë√ ÊdH« q¹bFð ÂbŽ s bÐ ô
ËËdJ¹U*« Êd Ub)—bð - Íc« n¹ÆZ²M*« w t³¹
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ
مﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻫأﺮﻗا
ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﺒﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ,ﻳوﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻲﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻃ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻣﻼﺴﻟا
.١ËËdJ¹U*« Êd w w½bF a³Þ ¡U½≈ Í√ Âb²ð ôÆn¹
•Ë√ WO½bF w½«
•Ë√ u« w½«dÞ_UÐ U³łË WO³¼c« ·«WOCH«
•uý√ ¨ bOUHÝ a« ÆÆÆ „«
uI« Àb×¹ b ∫V³«dNJ« ”dA« Ë√ wzUЗ«Ë …ÆÊdH« w —d{ Àb×¹ b
.٢ð ô
Ò
s
•e« Ë UłUłd*«ËbL*« U³ÞuN« …œu²<« Ë√ ¡«W
“ ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ‰UHÞ_« WLFÞ√ UłUł
•Ëb*« ÂUFD« uN« œ¡«
Ë UCO³« ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ“u'«—uAI*« dOž «rÞULD« ¨ …
“ ∫V³«Rð b jGC« …œU¹ÆWLFÞ_« Ác¼ —U−H½« v« Íœ
dA ‰“« ∫W;Ë …dAI« VIŁË …Æa« ÆÆÆ ”UO_«
.٣ËËdJ¹U*« Êd qGAð ôd WUŠ w n¹Ætž«
R¹ b «c¼ ∫V³«—bł w —d{ À«bŠ≈ v« ÍœÆÊdH« Ê«
Ë ÆULz«œ ÊdH« qš«œ ¡U*« s U½U−M l{ ∫W;u h²1 ¡U*«w ËdJ¹U*« Uł
ÆU¾łUH ⁄—U t½« l ÊdH« qOGAð WUŠ
.٤uN²« Uײ wDGð ôuK« w W¹Æ‚—u« Ë√ WAL_UÐ WOHK)« WŠ
—Ë_« Ë√ WAL_« ∫V³«Rð b ‚«d²Š« À«bŠ≈ v« ÍœuN« Ê_ ‚«Ãd¹ sšU« ¡«
ÆÊdH« s
.٥dš≈ bMŽ ULz«œ ÊdH« “UH Âb²Ý«ÆÊdH« s o³Þ ë
u ‚U³Þ_« iFÐ h²9 ∫V³«Ë ËdJ¹U*« Ułd(« qI²Mð—«v« ÂUFD« s …
d(« qIMð ‚U³Þ_« ÆULz«œ o³D« —«Æ…
.٦—bł Ë√ 5²« dBMŽ föð ôÆWOKš«b« ÊdH« Ê«
—b'« Ác¼ ∫V³«—bÐ WMšUÝ `³Bð b Ê«¡UN²½« bFÐ v²Š ‚d²% WOU Wł
dUÐ a³D« d(« Ê√ rž—«d²ð ô Æw¼ UL dNEð ô …u*« „WKÐUI« œ«
d³¹ ÊdH« UMŽœ ÆÊdHK WOKš«b« W³DM*« qšbð ‰UF²ýö Ë√ œÆô
.٧d²Šô« dDš iH)u& w ‚«∫ÊdH« n¹
•u*« kH% ô ÆÊdH« w ‰UF²ýö WKÐUI« œ«
•u²K UJKÝ ‰“« d U¹uЗË_UÐ UÞÆWOJO²Ýö³« ”UO_« Ë√ ‚«
•ËËdJ¹U*« Êd Âb²ð ô —Ë√ nOH−² n¹Æ—U³š_« ‚«
•Ë ÊdH« »UÐ `² oЫ ¨ÊUšœ ÀbŠ «–« dNJ« —UO²« —“ vKŽ jG{«·UI¹û wzUÐ
—«b'« —UO²« Ãd s —UO²« fÐU Ãdš« Ë√ ÆÍ
.٨dO³ W¹UMŽ cšu« 5ð bMŽ …Ë qz«Æ‰UHÞú WLFÞ_«dð« ãßu ÂUFD« „X
•ËU² qLF« sŽ ÊdH« ·UI¹≈ bFÐ q_« vKŽ WO½UŁ ≤∞ …b* ULz«œ —UE²½_« Í
—œ d( « Wł—«Æ…
•dŠ
Ò
Ë WłU(« bMŽ tMOð ¡UMŁ√ ÂUFD« „d
Ò
ÆULz«œ tMOð bFÐ ÂUFD« „
M187DN-ARB 5/17/02, 2:02 AM3
