16
TH
¤ÙèÁ×Í¡ÒÃͺÍÒËÒà (µèÍ)
¤ÙèÁ×Í¡ÒÃͺÍÒËÒÃÊÓËÃѺ¼Ñ¡Ê´
ãªéÍèÒ§á¡éÇ·¹ä¿ (ä¾àÃç¡«ì) ·ÕèÁÕ½Ò»Ô´ ãÊè¹éÓàÂç¹ 30 - 45 ÁÅ. (2 - 3 ªé͹ªÒ) ÊÓËÃѺÍÒËÒà 250 ¡ÃÑÁ ¡àÇ鹡óÕ
·Õèá¹Ð¹Óà»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹ – â»Ã´´Ù·ÕèµÒÃÒ§ ͺâ´Â»Ô´½ÒáÅÐãªéàÇÅÒ¹éÍ·ÕèÊØ´ - â»Ã´´Ùã¹µÒÃÒ§ »ÃاÍÒËÒõèÍ
à¾×èÍãËéä´é¼ÅÅѾ¸ìµÒÁ·Õèµéͧ¡Òà ¤¹Ë¹Ö觤ÃÑé§ÃÐËÇèÒ§áÅÐËÅѧ¡ÒÃͺ àµÔÁà¡Å×Í à¤Ã×èͧà·È ËÃ×Íà¹ÂËÅѧ¡ÒÃͺ
»Ô´½Ò¢³Ð¾Ñ¡ÍÒËÒÃà»ç¹àÇÅÒ 3 ¹Ò·Õ
¤Óá¹Ð¹Ó: µÑ´¼Ñ¡Ê´ÍÍ¡à»ç¹ªÔé¹à·èÒæ ¡Ñ¹ ¼Ñ¡ªÔé¹àÅ硨ÐãªéàÇÅÒͺ¹éÍ¡ÇèÒ
¼Ñ¡Ê´·Ø¡»ÃÐàÀ·¤ÇûÃاâ´Âãªé¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿àµçÁ·Õè (800 Çѵµì)
¡ÒÃÍØè¹
àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³ÊÒÁÒöÍØè¹ÍÒËÒÃâ´ÂãªéàÇÅÒà¾Õ§àÊÕéÂǢͧ¡ÒÃÍØè¹´éÇÂàµÒͺẺà¡èÒËÃ×ÍÅѧ¶Ö§
ãªéÃдѺ¾Åѧ§Ò¹áÅÐàÇÅÒ㹡ÒÃÍØè¹µÒÁá¼¹¼Ñ§µèÍ仹Õé àÇÅÒã¹á¼¹¼Ñ§¹Õéãªé¡ÑºÍÒËÒ÷Õèà»ç¹¢Í§àËÅÇ áÅÐÁÕÍسËÀÙÁÔ
»¡µÔ ¤×Í»ÃÐÁÒ³ +18 ¶Ö§ +20
°C ËÃ×ÍÍÒËÒÃáªèàÂç¹·ÕèÁÕÍسËÀÙÁÔ +5 ¶Ö§ +7°C
¡ÒèѴÇÒ§áÅСÒûԴ¤Ãͺ
äÁè¤ÇÃÍØè¹ÍÒËÒ÷ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË−è àªè¹ ¡é͹à¹×éÍ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒËÒèÐÊØ¡áÅÐáË駨¹à¡Ô¹ä»¡è͹·ÕèÊèǹ¡ÅÒ§¨ÐÃé͹
¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒ÷Õèà»ç¹ªÔé¹àÅç¡æ ¨Ðä´é¼Å´Õ¡ÇèÒ
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹áÅСÒä¹
ÍÒËÒúҧª¹Ô´ÊÒÁÒöÍØè¹â´Âãªé¾Åѧ§Ò¹ 800 Çѵµì ã¹¢³Ð·ÕèºÒ§ª¹Ô´µéͧÍØè¹´éǾÅѧ§Ò¹ 600 Çѵµì 450 Çѵµì
ËÃ×Í¡ÃзÑè§ 300 Çѵµì
â»Ã´´ÙµÒÃÒ§µèÍ仹Õéà»ç¹á¹Ç·Ò§ â´Â·ÑèÇä» ¤Ø³¤ÇÃÍØè¹ÍÒËÒÃâ´ÂãªéÃдѺ¾Åѧ§Ò¹µèÓ ËÒ¡ÍÒËÒùÑé¹ÅÐàÍÕ´Íè͹
ÁÕ»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡ ËÃ×ͶéÒà»ç¹ÍÒËÒê¹Ô´·ÕèÃé͹àÃçÇ (àªè¹ ¾ÒÂà¹×éÍÊѺ à»ç¹µé¹)
¤¹ãËé·ÑèÇ ËÃ×Í¡ÅѺ´éÒ¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒà à¾×èÍãËéä´é¼Å´Õ·ÕèÊØ´ ¶éÒà»ç¹ä»ä´é ¤Çä¹ÍÕ¡¤ÃÑ駡è͹ÃѺ»Ãзҹ
ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà»ç¹¾ÔàÈÉàÁ×èÍÍØè¹ÍÒËÒÃàËÅÇáÅÐÍÒËÒÃÊÓËÃѺ·Òá à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà´×Í´áÅСÃÐà´ç¹ «Öè§ÍÒ¨
·ÓãËéÍÒËÒÃÅÇ¡Á×Í ¤Ø³¤Çä¹ÍÒËÒáè͹ ÃÐËÇèÒ§ áÅÐËÅѧ¡ÒÃÍØè¹ »ÅèÍ·Ôé§äÇéã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢³Ð¾Ñ¡ÍÒËÒÃ
¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³ãÊèªé͹¾ÅÒʵԤËÃ×Íá·è§á¡éÇã¹ÍÒËÒ÷Õèà»ç¹¢Í§àËÅÇ ÃÐÇѧÍÂèÒãËéÍÒËÒÃÃé͹à¡Ô¹ä» («Ö觨зÓãËé
àÊÕÂÃʪҵÔ)
¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³»ÃÐÁÒ³àÇÅÒͺãËé¹éÍÂŧ áÅÐà¾ÔèÁàÇÅÒ㹡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒà ¶éÒ¨Óà»ç¹
àÇÅÒ㹡ÒÃÍØè¹áÅоѡÍÒËÒÃ
àÁ×èÍÍØè¹ÍÒËÒÃà»ç¹¤ÃÑé§áá ¤Ø³¤Çúѹ·Ö¡àÇÅÒ·Õèãªé㹡ÒÃÍØè¹äÇé à¾×èÍãªé»ÃÐ⪹ìã¹Í¹Ò¤µ
â»Ã´ÍØè¹ÍÒËÒÃãËéà´×Í´·Ñèǡѹ·Ø¡¤ÃÑé§
¾Ñ¡ÍÒËÒÃäÇéªÑèÇ¢³ÐËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃÍØè¹ à¾×èÍãËéÍسËÀÙÁÔÊÁèÓàÊÁÍ·Ñèǡѹ
àÇÅҾѡÍÒËÒ÷ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¡ÒÃÍØ蹡ç¤×Í 2 - 4 ¹Ò·Õ ¹Í¡¨Ò¡·Õèá¹Ð¹Óà»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹ã¹á¼¹¼Ñ§
ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà»ç¹¾ÔàÈÉàÁ×èÍÍØè¹ÍÒËÒÃàËÅÇáÅÐÍÒËÒÃÊÓËÃѺ·Òá â»Ã´ÍèÒ¹¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁã¹àÃ×èͧ¢éͤÇÃÃÐÇѧ
à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¡ÒÃÍØ蹢ͧàËÅÇ
¡Ó˹´àÇÅҾѡÍÒËÒÃÍÂèÒ§¹éÍ 20 ÇÔ¹Ò·ÕËÅѧ¨Ò¡·Õè»Ô´àµÒͺ·Ø¡¤ÃÑé§ à¾×èÍãËéÁÕ¡ÒûÃѺÍسËÀÙÁÔ ¤¹ÍÒËÒÃ
ÃÐËÇèÒ§ãËé¤ÇÒÁÃé͹¶éÒ¨Óà»ç¹ áÅФ鹷ء¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡ÍØè¹ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà´×Í´¡ÃÐà´ç¹áÅÐÍѹµÃÒ¨ҡ¹éÓÃé͹
ÅÇ¡ â»Ã´ãÊèªé͹ËÃ×Íá·è§á¡éÇã¹à¤Ã×èͧ´×èÁ áÅФ¹¡è͹ ÃÐËÇèÒ§ áÅÐËÅѧ¡ÒÃÍØè¹
ÍÒËÒà ÊÑ´Êèǹ àÇÅÒ
(¹Ò·Õ)
àÇÅҾѡ
ÍÒËÒÃ (¹Ò·Õ)
¤Óá¹Ð¹Ó
ºÃçͤâ¤ÅÕè
250 ¡ÃÑÁ
500 ¡ÃÑÁ
4-4½
7½-8
3
ËÑè¹à»ç¹ªèÍ¢¹Ò´à·èҡѹ ÇÒ§Êèǹ¡éÒ¹äÇéµÃ§¡ÅÒ§
¡ÐËÅèÓºÃÑÊà«Å
250 ¡ÃÑÁ 5½-6½ 3
àµÔÁ¹éÓ 60-75 ÁÅ. (5-6 ªé͹âµêÐ)
á¤Ã͵
250 ¡ÃÑÁ4½-5 3
½Ò¹á¤Ã͵à»ç¹ªÔé¹à·èÒæ ¡Ñ¹
´Í¡¡ÐËÅèÓ
250 ¡ÃÑÁ
500 ¡ÃÑÁ
5-5½
8½-9
3
ËÑè¹à»ç¹ªèÍ¢¹Ò´à·èҡѹ ËÑè¹áºè§ªèÍ¢¹Ò´ãË−è
à»ç¹¤ÃÖè§ ÇÒ§Êèǹ¡éÒ¹äÇéµÃ§¡ÅÒ§
Courgettes
250 ¡ÃÑÁ3½-4 3
½Ò¹à»ç¹ªÔ鹺ҧæ àµÔÁ¹éÓ 30 ÁÅ. (2 ªé͹âµêÐ)
ËÃ×ÍãÊèà¹Â˹Ö觡é͹ ͺãËé¹ØèÁ
ÁÐà¢×ÍÁèǧ
250 ¡ÃÑÁ 3½-4 3
½Ò¹ÁÐà¢×ÍÍÍ¡à»ç¹ªÔ鹺ҧæ áÅÐâôéǹéÓ
ÁйÒÇ˹Ö觪é͹âµêÐ
¡ÃÐà·ÕÂÁ
250 ¡ÃÑÁ4½-5 3
ËÑè¹à»ç¹ªÔ鹤è͹¢éҧ˹Ò
àËç´
125 ¡ÃÑÁ
250 ¡ÃÑÁ
1½-2
3-3
½
3
àµÃÕÂÁàËç´ªÔé¹àÅç¡ äÁèµéͧàµÔÁ¹éÓ ãËéºÕº¹éÓÁйÒÇ
àÅ硹éÍ âÃÂà¡Å×ÍáÅоÃÔ¡ä·Â à·¹éÓÍÍ¡
¡è͹ÃѺ»Ãзҹ
ËÑÇËÍÁ
250 ¡ÃÑÁ5½-6 3
½Ò¹ËÑÇËÍÁà»ç¹áÇè¹ ËÃ×ÍËÑ蹤ÃÖè§ àµÔÁ¹éÓ 15
ÁÅ. (1 ªé͹âµêÐ)
¾ÃÔ¡ËÂÇ¡
250 ¡ÃÑÁ 4½-5 3
ËÑè¹à»ç¹ªÔ鹺ҧæ
Áѹ½ÃÑè§
250 ¡ÃÑÁ
500 ¡ÃÑÁ
4-5
7
½-8½
3
ªÑ觹éÓ˹ѡÁѹ½ÃÑ觷Õè»Í¡áÅéÇ áÅÐËÑ蹤ÃÖè§
ËÃ×ÍÊÕèÊèǹ à»ç¹ªÔé¹à·èÒæ ¡Ñ¹
ËÑǼѡ¡Ò´
250 ¡ÃÑÁ 5-5½ 3
ËÑè¹à»ç¹ªÔé¹ÊÕèàËÅÕèÂÁÅÙ¡àµëÒ¢¹Ò´àÅç¡
MR87-TH.fm Page 16 Thursday, April 15, 2004 10:37 PM
