2)Attach the print server to the printer using the USB cable.
3)Insert the DC power cord from the power module into the power
connector on the rear panel, and then insert into a power outlet.
2)Reliez le serveur d’impression à l’imprimante à l’aide du câble
USB. 3)Branchez le cordon d’alimentation continue entre le module
d’alimentation et le connecteur d’alimentation sur le panneau
arrière, puis reliez-le à une prise de tension.
2)Schließen Sie den Druckserver über das USB-Kabel an den
Drucker an. 3)Schließen Sie das Gleichstromkabel des Netzmoduls
am Netzanschluss an der Rückseite an, und verbinden Sie es
anschließend mit einer Steckdose.
2)Collegare il server di stampa alla stampante utilizzando il cavo
USB. 3)Inserire il cavo di alimentazione DC dal modulo di
alimentazione nel connettore di alimentazione sul pannello
posteriore, quindi inserirlo in una presa elettrica.
2)Conecte el servidor de impresión a la impresora mediante el
cable USB. 3)Inserte el cable de alimentación de CC del módulo
de alimentación en el conector de alimentación del panel trasero y,
a continuación, en una salida de alimentación.
2)Sluit de printserver aan op de printer met de USB-kabel.
3)Sluit het snoer van de voedingsmodule aan op de
netvoedingsaansluiting op het achterpaneel en op het stopcontact.
2)Conecte o servidor de impressão à impressora utilizando o cabo
USB. 3)Conecte o cabo de alimentação CC no módulo ao conector
de alimentação no painel traseiro e, em seguida, insira-o em uma
tomada.
The 10 or the 100 LED turns on, indicating a network connection,
and the power/status LED blinks. After 15 seconds, the power/
status LED light and the USB printer LED light appear green. The
power/status LED will blink if there is network activity.
Le voyant 10 ou 100 s’allume, ce qui indique une connexion réseau,
et le voyant alimentation/état clignote. Après 15 secondes, le voyant
alimentation/état s’allume et le voyant d’imprimante USB s’allume
en vert. Le voyant alimentation/état clignote en cas d’une activité
réseau.
Die LED für 10Base-T oder 100Base-T beginnt zu leuchten, was
auf eine Netzwerkverbindung hinweist. Die Netz-/Status-LED blinkt.
Nach 15 Sekunden leuchten die Netz-/Status-LED und die USB-
Drucker-LED grün. Die Netz-/Status-LED blinkt bei Netzwerkaktivität.
Il LED 10 o 100 si accende, indicando una connessione di rete, e il
LED di accensione/stato lampeggia. Dopo 15 secondi, la spia del
LED di accensione/stato e del LED della stampante USB diventano
verdi. In caso di attività di rete, la spia del LED di accensione/stato
lampeggia.
El LED 10 ó 100 se encenderá, lo que indica una conexión de red,
y el LED de alimentación/estado parpadeará. Después de 15
segundos, el LED de alimentación/estado y el LED USB de la
impresora se iluminarán en verde. El LED de alimentación/estado
parpadeará si se registra actividad de red.
Het lampje voor 10 of 100 gaat branden, waarmee een
netwerkverbinding wordt aangegeven. Het lampje voor stroom/
status gaat knipperen. Na 15 seconden gaan het lampje voor
stroom/status en het lampje voor de USB-printer groen branden.
Het lampje voor stroom/status gaat knipperen als er geen
netwerkactiviteit is.
O LED 10 ou 100 acende, indicando uma conexão de rede e o LED
de alimentação/status pisca. Após 15 segundos, a luz indicadora do
LED de alimentação/status e a luz indicadora do LED da
impressora USB fica verde. O LED de alimentação/status piscará
se houver atividade de rede.
28
