Advanced operations
RQT5741
24
Changing soundtracks,
subtitle languages and
angles
Remote control only
Some DVDs have multiple soundtracks, subtitle languages and
camera angles, and you can change these during play.
»
A
Soundtracks
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
During play
Press [AUDIO].
The number changes each time you press the button.
³Play restarts from the beginning of the soundtrack when playing
DVD-Audio and DVD-RAM soundtracks that are accompanied by
still pictures.
³Even if a second soundtrack isn’t recorded on a DVD-Audio, two
soundtrack numbers will normally be shown when you press
[AUDIO]. The soundtrack currently playing is number 1.
³You can also use this button to turn the vocals on and off on
karaoke discs. Read the disc’s instructions for details.
»
B
Subtitles
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
With DVD-Audio and DVD-Video you can change the subtitle
number and turn the subtitles on and off. With DVD-RAM you can
turn the subtitles on and off.
During play
Press [SUBTITLE].
The number changes each time you press the button.
To clear/display the subtitles
1. Press [SUBTITLE].
2. Move the joystick [1]. (DVD-Audio and DVD-Video only)
3. Move the joystick [3, 4] to select “ON” or “OFF”.
»
C
Angles
[DVD-A] [DVD-V]
During play
Press [ANGLE].
The number changes each time you press the button.
Notes regarding soundtracks, subtitle languages
and angles
³You can also move the joystick [3, 4] or use the numbered
buttons to change the soundtracks, subtitle languages and
angles.
³Some discs allow changes to soundtracks, subtitle lan-
guages and angles only by using the disc’s menus.
³Soundtrack and subtitle languages can be set before play
(➡ page 31, Disc—Audio and Subtitle).
³“–” or “––” is displayed instead of the language number in
circumstances such as when no language is recorded on
the disc.
³Some discs allow you to set angles before multi-angle
scenes are played. Read the instructions that come with the
DVD.
³In some cases, the subtitle language is not changed to the
selected one immediately.
³If the subtitles overlap closed captions recorded on discs,
turn the subtitles off.
A
B
C
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
1
2
I love you
Je t’aime
ENG
ON
FRA
ON
1
2
TV
CH
TV/AV
GROUP
PA GE
SUBTITLE
SKIP
STOP
CANCEL
HP-V.S.S.
TEXT
ACTION
SP-V.S.S.
AUDIO
ONLY
REPEAT
MODE
A-B
REPEAT
PLAY
MODE
ANGLE
123
456
789
0
PAUSE PLAY
SLOW/SEARCH
AUDIO
RETURN
MARKER
VOL
POWER
POWER
OPEN/CLOSE
T
C
E
R
I
D
R
O
T
A
G
I
V
A
N
T
O
P
M
E
N
U
M
E
N
U
D
I
S
P
L
A
Y
T
S
I
L
Y
A
L
P
10
>
=
SUBTITLE AUDIO
ANGLE
ENTER
1
1
TITLE
CHAP
DVD
VIDEO
D.MIX
MLT.CH
Numbered
buttons
e.g. DVD-Video
Subtitle number
Angle number
Joystick
Indicates that a multi-
channel soundtrack
can be down-mixed.
Lights when a multi-
channel soundtrack is
playing.
DVD-Audio DVD-Video
Soundtrack selected
e.g. DVD-Video
Soundtrack playing
